Η Συκιά

Αχ η υπέροχη συκιά. Φυτρώνει παντού και τα σύκα εμφανίζονται κυρίως τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο, αν και υπάρχουν βέβαια χειμωνιάτικα σύκα, ακόμα και ανοιξιάτικα, και καλοκαιρινά σύκα έχω ακούσει. Αλλά υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο στη συκιά. Ξεχάστε το γαλακτώδες χυμό που κάποιοι είναι αλλεργικοί, ξεχάστε ακόμα και την έλλειψη βροχής που έχουμε και την προοπτική του κρύου φέτος, θυμηθείτε μόνο το σύκο.

Πίσω στο σχολείο

Μπορώ να θυμηθώ πάνω από σαράντα πέντε χρόνια πριν από τις βροχές και το χιονόνερο του φθινοπώρου στο σχολείο μου στο Ντάνσταμπλ του Μπέντφορντσάιρ. Ο καθηγητής μας της Αγγλικής Φιλολογίας προσπαθεί να ζεστάνει τη ζωή μας μιλώντας για μια υπέροχη και μαγευτική Μεσόγειο θάλασσα, ζεστά μέρη και ηλιόλουστες παραλίες . Όλα αυτά ήταν ένα μυστήριο για τα νεαρά αγόρια που ονειρεύονταν να βρουν μια κοπέλα, μια καλή δουλειά, μια ζωή.

Αντίθετα, μας δίδαξε ένα ποίημα, ένα πολύ ιδιαίτερο ποίημα, που λέγεται απλά «Σικά».

Ήταν από τον υπέροχο Άγγλο ποιητή και συγγραφέα DH Lawrence, και με παρέσυρε στο νησί μου στον ήλιο.

Σύκα του DH Lawrence

Ο σωστός τρόπος για να φας ένα σύκο στην κοινωνία,
είναι να το χωρίσεις στα τέσσερα, κρατώντας το από το κούτσουρο,
Και να το ανοίξεις, ώστε να είναι ένα αστραφτερό, ρόδινο, υγρό, κόνι, με βαριά πέταλα με τέσσερα πέταλα.

Μετά πετάς το δέρμα
που είναι σαν τετράπεταλο κάλυκα ,
Αφού βγάλεις το άνθος, με τα χείλη σου.

Αλλά ο χυδαίος τρόπος
είναι απλώς να βάλεις το στόμα σου στη ρωγμή και να βγάλεις τη σάρκα σε μια μπουκιά.

Κάθε φρούτο έχει το μυστικό του.

Το σύκο είναι ένα πολύ μυστικό φρούτο.
Καθώς το βλέπετε να μεγαλώνει, αισθάνεστε αμέσως ότι είναι συμβολικό:
Και φαίνεται αρσενικό.
Αλλά όταν το γνωρίσεις καλύτερα, συμφωνείς με τους Ρωμαίους, είναι θηλυκό.

Οι Ιταλοί λένε χυδαία, σημαίνει το γυναικείο μέρος.
το σύκο: Η σχισμή, το γιόνι,
Η υπέροχη υγρή αγωγιμότητα προς το κέντρο.

Involved,
Inturned,
The flowering όλα προς τα μέσα και ινίδια της μήτρας ;
Και μόνο ένα στόμιο.

Το σύκο, το πέταλο, το άνθος της κολοκυθιάς.
Σύμβολα.

Υπήρχε ένα λουλούδι που άνθιζε προς τα μέσα, στη μήτρα.
Τώρα υπάρχει ένας καρπός σαν μια ώριμη μήτρα.

Ήταν πάντα ένα μυστικό.
Έτσι πρέπει, το θηλυκό να είναι πάντα κρυφό.

Ποτέ δεν υπήρχε κανένας που να στέκεται ψηλά και να ξεδιπλώνεται πάνω σε ένα κλαδί
Σαν άλλα λουλούδια, σε μια αποκάλυψη από πέταλα.
Ασημί-ροζ ροδακινί, βενετσιάνικο πράσινο ποτήρι με μούσμουλα και μήλα,
ρηχά φλιτζάνια κρασιού σε κοντά, διογκωμένους μίσχους
Ανοιχτά υπόσχεση του ουρανού :
Εδώ είναι το αγκάθι στο λουλούδι!
Εδώ είναι η Εκφώνηση! Η γενναία, περιπετειώδης ροδόχρου ακμή.

Διπλωμένο πάνω του, και μυστικό ανείπωτο,
Και γαλακτώδες, χυμός που πήζει το γάλα και κάνει ρικότα,
Χυμός που μυρίζει παράξενα στα δάχτυλά σου, που ούτε οι κατσίκες δεν θα το γευτούν.
Διπλωμένο πάνω του, κλεισμένο όπως κάθε Μωαμεθανική γυναίκα,
Η γύμνια του μέσα στους τοίχους, ανθίζει για πάντα αόρατο.

Μόνο ένας μικρός τρόπος πρόσβασης, και αυτός κλειστός από το φως.
Σύκο, ο καρπός του γυναικείου μυστηρίου, κρυφός και ενδόμυχος,
μεσογειακός καρπός, με την κρυφή σου γύμνια,
όπου όλα γίνονται αόρατα, ανθοφορία και γονιμοποίηση, και καρποφορία
Στο εσωτερικό σου, αυτό το μάτι δεν θα δει ποτέ
μέχρι να τελειώσει, και εσύ είσαι υπερβολικά ώριμος και ξεσπάς για να δώσεις το φάντασμά σου.

Μέχρι να αποπνέει η σταγόνα ωρίμανσης,
Και η χρονιά τελείωσε.

Και τότε το σύκο έχει κρατήσει το μυστικό της για αρκετό καιρό.
Έτσι εκρήγνυται, και βλέπεις μέσα από τη σχισμή το κόκκινο.
Και το σύκο τελείωσε, τελείωσε η χρονιά.

Έτσι πεθαίνει το σύκο, που δείχνει το κατακόκκινο μέσα από τη μωβ σχισμή
Σαν πληγή, την αποκάλυψη του μυστικού της, την ανοιχτή μέρα.
Σαν ιερόδουλη, το σκασμένο σύκο, κάνει επίδειξη του μυστικού της.

Έτσι πεθαίνουν και οι γυναίκες.

Η χρονιά είναι υπερώριμα,
Η χρονιά των γυναικών μας.
Η χρονιά των γυναικών μας είναι υπερβολικά ώριμη.
Το μυστικό αποκαλύπτεται.
Και η σάπια αρχίζει σύντομα.
Η χρονιά των γυναικών μας είναι υπερώριμος.

Όταν η Εύα μια φορά ήξερε στο μυαλό της ότι ήταν γυμνή,
έραψε γρήγορα φύλλα συκής και έραψε το ίδιο για τον άντρα.
Ήταν γυμνή όλες τις μέρες πριν,
αλλά μέχρι τότε, μέχρι εκείνο το μήλο της γνώσης, δεν είχε το γεγονός στο μυαλό της.

Πήρε το γεγονός στο μυαλό της και γρήγορα έραψε φύλλα συκής.
Και οι γυναίκες ράβουν από τότε.
Τώρα όμως ράβουν για να στολίσουν το σκασμένο σύκο, όχι για να το σκεπάσουν.
Έχουν τη γύμνια τους περισσότερο από ποτέ στο μυαλό τους,
Και δεν θα μας αφήσουν να το ξεχάσουμε.

Τώρα, το μυστικό
γίνεται επιβεβαίωση μέσα από υγρά, κατακόκκινα χείλη
που γελούν με την αγανάκτηση του Κυρίου.

Τι λοιπόν, καλέ Κύριε!
κλαίνε οι γυναίκες. Κρατήσαμε το μυστικό μας αρκετό καιρό.
Είμαστε ένα ώριμο σύκο.
Ας ξεσπάσουμε σε επιβεβαίωση.

Ξεχνούν τα ώριμα σύκα δεν κρατάνε.
Τα ώριμα σύκα δεν κρατάνε.

Μελιόλευκα σύκα του βορρά, μαύρα σύκα με κόκκινο στο εσωτερικό του νότου.
Τα ώριμα σύκα δεν θα κρατήσουν, δεν θα κρατηθούν σε κανένα κλίμα.
Τι γίνεται λοιπόν, όταν οι γυναίκες σε όλο τον κόσμο έχουν ξεσπάσει σε επιβεβαίωση;
Και σκάσει σύκα δεν θα κρατήσει;

Προβολές: 55